陪子华燕醮厅

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
簪裾丞相阁,林沼令君家。
烟曲香寻篆,杯深酒过花。
霏微烬沈水,馥郁渍榠柤。
愧乏相如赋,陪游托后车。
译文 / 白话释义

在丞相府参加宴会,这里达官显贵云集。园林池沼是赵中令的家宅。缭绕的香烟如同篆字的形状可探寻,杯中的酒已经喝得超过了赏花的时间。燃着的沉香木灰烬轻轻飘飞,浓郁的香气浸透了榠柤。惭愧自己缺乏司马相如那样的才华,只能跟在后面陪同游玩。

注释

古代显贵者的服饰。簪,插于发髻或连冠于发的长针;裾,衣服的大襟。代指显贵之人。;指香烟缭绕如同篆字形状可探寻。篆,zhuàn,这里指篆字,篆字笔画曲折如香烟缭绕的形状。;即沉水香,一种名贵的香料。沈,chén。;míng zhā,木名,一说为木瓜。;司马相如所作的赋,司马相如是西汉辞赋家,他的赋辞藻华丽,才华横溢。这里诗人以司马相如自比才华。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种富贵、雅致且略带闲适的氛围。如‘烟曲香寻篆,杯深酒过花’描绘出香烟袅袅、酒意渐浓的画面,给人以优雅闲适之感。在写作手法上,运用了对仗的手法,‘簪裾丞相阁,林沼令君家’,‘烟曲香寻篆,杯深酒过花’等句对仗工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人既有对这种富贵人家宴游场景的融入,又有着一丝自谦之感,从‘愧乏相如赋,陪游托后车’可以看出诗人在才华方面的自谦,觉得自己比不上司马相如,只能在后面陪同游玩。主题思想上,描绘了一场宴游的场景,同时也表达了诗人对自身才华的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。