盆池

宋 · 刘攽 · 五言

原文
复杯坳堂上,儿戏种莲芰。
自怜守甔石,及物功已细。
虫鱼共涵泳,苹萍生自恣。
清澄照毛发,列宿镇三四。
炎风久无雨,淮海日腾沸。
岂不潜蛟龙,莫肯救憔悴。
惜哉万里波,贻此升斗愧。
人当问能否,何必嫌小器。
译文 / 白话释义

在堂上低洼之处倒覆酒杯般大小的地方,像小孩子游戏一样种下了莲花。我自怜只能守着少量的粮食,对事物的功用已经很小了。昆虫和鱼儿在盆池中一同遨游,苹草和浮萍自在地生长。池水清澈能映照毛发,天空中的星宿仿佛有三四个倒映其中。炎热的风长久地吹着,没有降雨,淮海之水每日如沸腾般汹涌。难道蛟龙不在其中潜藏吗?(可是)却不肯解救困苦之人。可惜那万里波涛(如此浩大却无所用),相比之下这小小的盆池却让我有惭愧之感。人应当问自己有没有能力,何必嫌弃小的器物(没有大的作用)。

注释

菱角。古书上指菱。音:jì;坛子一类的瓦器。音:dān;这里指在水中游动。出自晋·左思《吴都赋》‘涵泳乎其中。’;众星宿。宿:音xiù;水翻腾涌出,这里形容水势汹涌。;困苦,这里指受苦的百姓。;遗留,留下。这里有对比产生的一种愧疚感。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将盆池比作复杯大小,形象地写出了盆池的小。颔联中‘守甔(dān)石’以自比,表达自己能力微小,对比出在有限能力下盆池的意义。诗中多处进行对比,如盆池虽小却有生机,与淮海虽大却不能救济苍生对比。在意境上,描绘出盆池清澈宁静的小环境,与外面炎热干旱的大环境形成鲜明对照,营造出一种静谧与焦躁相杂的氛围。情感表达上,诗人通过盆池,表达出自己虽力量微薄但仍有济世之心的复杂情感,既有对自身能力不足的自怜,又有对社会现状的无奈与不满。主题思想围绕着对自身价值、能力以及社会现实的思考展开,以小见大,借盆池这一小物来反映社会大问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。