彭城行
明 · 徐熥 · 七言
原文
彭城半绕黄河水,楚宫岁久生荆杞。
杀气清秋暗战场,愁云白日低残垒。
楚汉当年几战争,喑哑叱咤悲风生。
楚兵一夕尽归汉,帐前健儿皆楚声。
乌骓不逝虞姬死,垓下歌声成变征。
百二关河属汉家,八千子弟徒为尔。
霸图百战总成灰,吊古还劳过客哀。
千载沐猴成一笑,年深戏马留空台。
黄河日夜东流去,荒城寥落悲狐兔。
世事兴亡一瞬间,英雄枯骨馀丘墓。
休将楚汉论雌雄,此地曾闻唱大风。
试向咸阳城上望,离离衰草满新丰。
译文 / 白话释义
彭城一半被黄河水环绕,古老的楚宫因年代久远长满了荆棘枸杞。清冷的秋天里杀气使战场显得昏暗,白日下愁云低低地压在残破的营垒之上。当年楚汉之间发生过多少次战争,项羽怒吼之时悲凉之风顿生。楚兵一夜之间都归降了汉王,营帐前的壮士都是楚地口音。乌骓马不再奔跑虞姬也已死去,垓下的歌声变成了变徵之音。险固的山河归属于汉家,八千子弟白白地为项羽效命。称霸的图谋历经百战终究化为灰烬,凭吊古迹还让过往之人哀伤。千年之后项羽如同沐猴而冠之事只成一笑谈,岁月久长戏马台也只留下空空的高台。黄河日夜不停地向东流去,荒凉的彭城冷落得只有狐兔的悲啼。世事的兴亡就在一瞬间,英雄死后只余下坟墓。不要争论楚汉谁胜谁负,这个地方曾经听到刘邦唱《大风歌》。试着向咸阳城上眺望,一片荒草长满了新丰。
注释
形容发怒喝叫声。;古代七声音阶中的第四个音级,此指声调的悲怆变化。;形容山河险固之地。;猕猴。‘沐猴而冠’是说猴子穿衣戴帽,装成人样,常用来讽刺虚有其表之人。;戏马台,是项羽观赏士卒赛马的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,善用对比,如‘楚汉当年几战争’到‘百二关河属汉家,八千子弟徒为尔’,将楚汉战争的激烈和最终结果的巨大反差呈现出来,形成强烈的历史沧桑感。通过描写彭城的衰败景象如‘彭城半绕黄河水,楚宫岁久生荆杞。杀气清秋暗战场,愁云白日低残垒’,以景衬情,营造出一种荒凉、萧瑟、悲壮的意境。在情感表达方面,既有对楚汉战争英雄的凭吊,感叹英雄霸业成空的悲哀,又有对世事无常、兴亡一瞬的感慨。主题思想上,诗人借彭城这一楚汉相争的故地,思考历史的兴衰,表达了对历史的深刻认识,以及对英雄命运的悲悯之情,同时也流露出一种人生虚无的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。