澎湖九日登高
清 · 吴性诚 · 七言律诗
原文
书剑萧然吏隐兼,因风落帽正无嫌。
丹枫乌桕三山渺,碧海青天万里黏。
瑚长可知非网密,珠还未必是官廉。
钓鳌莫下任公饵,向若徒惊白发添。
译文 / 白话释义
带着书和剑,萧索寂寥地兼任官吏与隐士的身份,因为风吹落帽子也不觉得有什么可嫌弃的。红色的枫叶和乌桕树映衬下远处三山显得渺小,碧海青天广阔无垠仿佛黏连在一起。珊瑚长得大并不一定是因为网捕得细密,珍珠重新回归(合浦珠还)也未必是官员廉洁所致。想要钓鳌就不要下任公那样的诱饵,面对大海(向若)只是徒然惊觉白发增多。
注释
一种落叶乔木。;面向海洋,出自《庄子·秋水》‘望洋向若而叹’。;比喻抱负远大或举止豪迈,有典故出处。
赏析
在文学手法上,首联中‘书剑萧然吏隐兼’直接点明自己的身份状态,‘萧然’二字勾勒出一种萧索的氛围,‘因风落帽正无嫌’化用典故(孟嘉落帽),增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘丹枫乌桕三山渺,碧海青天万里黏’运用了景物描写,色彩上‘丹枫乌桕’的鲜明与‘碧海青天’的壮阔相互映衬,‘渺’和‘黏’两个字生动地写出了景物的特征,在空间上营造出一种寥廓又略带孤寂的意境。颈联‘瑚长可知非网密,珠还未必是官廉’运用对比手法,对一些现象进行深刻的反思,观点独特。尾联‘钓鳌莫下任公饵,向若徒惊白发添’通过‘钓鳌’的意象和对任公典故的运用,表达出一种对世事的无奈以及对自身处境的感慨,情感复杂深沉。整首诗意境开阔又略带寂寥,主题思想上表达了诗人对自身处境、官场现象等多方面的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。