彭君宜江上新开轩
宋 · 蔡肇 · 七言律诗
原文
老至登临兴未穷,扁舟几欲拭秋风
能开胜地留连我,只在高人指顾中
暮霭先昏瓜步港,寒潮犹打蒜山宫
请君剩汲中泠水,客至何妨酒屡空
译文 / 白话释义
年老了但登临的兴致依然没有穷尽,几次想要划着小船迎着秋风出行。能够开辟美好的地方让我流连忘返,这只在高雅之人的指挥谋划之中。傍晚的云雾先笼罩了瓜步港,寒冷的潮水仍然拍打着蒜山宫。请您多汲取中泠泉水,客人来了哪怕酒多次喝光又有何妨。
注释
小船。;美好的地方。;手指目视;指挥。;傍晚的云雾。;泉名,zhōng líng。
赏析
从文学手法上看,首联‘老至登临兴未穷’直接点明诗人年老而兴致不减,‘扁舟几欲拭秋风’则运用了拟人的手法,‘拭秋风’将扁舟人格化,生动地表现出想要泛舟江上的急切心情。颔联‘能开胜地留连我,只在高人指顾中’,夸赞友人能开辟这一胜地并吸引自己前来,虚实结合,既有对友人能力的肯定,又带有一种想象之感。颈联‘暮霭先昏瓜步港,寒潮犹打蒜山宫’是写景句,通过描写暮霭笼罩瓜步港、寒潮拍打蒜山宫的景象,营造出一种幽远、壮阔又略带萧索的意境,同时也借景抒情,暗示时光的流转和世事的变幻。尾联‘请君剩汲中泠水,客至何妨酒屡空’则体现出一种豁达的态度,即便酒空也无妨,表达出诗人对这种闲适生活的向往以及对友人的亲近之感。主题思想上,既表达了对友人开辟新轩的赞美,也流露出自己对自然景色的喜爱和对自在生活的追求。在情感表达上,融合了对友人的情谊、对美景的陶醉以及对生活的旷达之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。