蓬莱阁

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
祖龙车辙遍尘寰,只道蓬莱在海间。
空上望秦山上望,不知此处是神山。
译文 / 白话释义

秦始皇的车辙遍布人间,只认为蓬莱仙山在大海之间。白白地在山上远望秦朝的山河,却不知道这里就是神山。

注释

指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“三十六年……秋,使者从关东夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:‘为吾遗滈池君。’因言曰:‘今年祖龙死。’使者问其故,因忽不见,置其璧去。使者奉璧具以闻。始皇默然良久,曰:‘山鬼固不过知一岁事也。’退言曰:‘祖龙者,人之先也。’使御府视璧,乃二十八年行渡江所沈璧也。;人间,尘世。huán;望秦朝的山河,这里的‘秦山’泛指秦朝的山川大地。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句写秦始皇四处巡游寻找蓬莱仙境,认为蓬莱在遥远的海间,后两句则点明其实他所望之处就是神山,形成一种强烈的反差。在情感表达上,带有一种对秦始皇盲目追寻仙境却不识近在眼前的事物的讽刺之情。在意境营造方面,通过对秦始皇寻觅蓬莱的描述,勾勒出一种带着历史沧桑感和荒诞感的画面。主题思想上,揭示了人们常常舍近求远、不识真境的现象,富有一定的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。