蓬莱阁春望

清 · 谢照 · 七言

原文
蓬莱高阁蓬莱山,蓬莱客欲凌烟寰。春风有力为送上,直到缥缈虚无间。
三月韶光舒锦绣,凭高一望开心颜。争流萦绕万云壑,竞秀罗列千烟鬟。
重青浓碧不烟鬟。重青浓碧不可画,照以丽日红紫殷。
重瀛指点路不远,云气一道光斓斑。我欲因之度弱水,直叩故山白玉关。
列仙旧侣重相见,手采琪花瑶草还。种向阁前并阁后,好与万家春树相回环。
译文 / 白话释义

蓬莱高阁坐落在蓬莱山上,身在此处的人想要凌越尘世。春风强劲有力地将人送上天空,一直到达那缥缈虚幻之处。三月美好的春光如同舒展的锦绣,登高远望令人心情愉悦。众多河流竞相环绕着云雾缭绕的山谷,秀美的山峰像千百个发髻罗列。浓重的青绿之色难以描绘,在艳丽的阳光照耀下红紫鲜明。层层大海近在咫尺,云气之中有一道斑斓的光带。我想要凭借这个渡过弱水,直接叩响故乡仙山的白玉门。与旧日的神仙伴侣重新相见,手里采着美玉般的花草归来。把它们种在蓬莱阁的前后,正好与千万家的春树相互环绕。

注释

美好的时光,常指春光。在古代诗词中多用来形容春天的美好景象。;形容女子的发髻,这里用来比喻云雾缭绕的山峰,如同女子发髻般美丽。;黑红色。这里‘红紫殷’描绘在阳光照耀下红紫颜色变得浓郁、鲜明。;指大海。瀛,本意为海。;古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。在神话传说中也常被视为险恶难渡的河海。;琪、瑶都是美玉,这里指仙境中珍异的花草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵而又美妙的仙境氛围。诗人开篇点明蓬莱阁与蓬莱山的关系,以‘蓬莱’的重复使用增强这种仙境的神秘色彩。写作手法上,诗中运用了夸张的手法,如‘春风有力为送上,直到缥缈虚无间’,将春风的力量夸张化,把人送往仙境。在情感表达方面,充满了对仙境的向往与憧憬,诗人渴望超越尘世到达仙境,与仙人重聚,采仙草归来种于阁前阁后,又体现出一种对美好事物的追求和对蓬莱阁周边美景的喜爱。从主题思想来看,通过描绘蓬莱阁春景以及由此产生的对仙境的遐想,表现出对超凡脱俗境界的向往和对自然美景的热爱。整首诗语言华丽,意象丰富,给读者带来一种如梦如幻的阅读感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。