蓬莱曲

近代 · 连横 · 七言

原文
蓬莱水隔三千里,金银宫阙排云起
群仙欢乐不知愁,万树桃花红映水
桃花开落自年年,不管人间海作田
采药幸逢刘阮侣,避秦却入武陵船
西风一夜吹蒿里,座有东方饥欲死
臣朔前身是岁星,浮沈游戏诸天里
天魔跋扈天女愁,祸水横流满十洲
云雨行时惊楚梦,凤凰飞去空秦楼
更闻牛女相对泣,聘钱十万征求急
维南有箕不可扬,维北有斗不可挹
南斗生棱北斗红,此时王母宴春宫
阶下微闻臣朔奏,翩然骑鹤来虚空
佩环隐隐天风下,集灵台上停云驾
娥娥侍女皆倾城,五铢衣薄薰兰麝
神光离合乍阴阳,闪闪星辰夜未央
从此青楼弄明月,不须银汉阻红墙
霓裳一曲羽衣舞,生春叠奏催花鼓
三千珠履多若云,十万银灯落如雨
微波渺渺暗通辞,香梦惺忪胡蝶痴
荐枕甄妃犹惝恍,吹箫秦女剧相思
此时遍酌群仙酒,交梨火枣劳纤手
汉皋游女洛川姬,十二金钗齐????首
炼方已乞息肌丸,捣药修成不死丹
谁分天魔还震怒,却从银海翻波澜
楼台曼衍鱼龙戏,蠹蟫食尽神仙字
淮南鸡犬亦猖狂,狐女狐姬更妖媚
王母闻言起叹嗟,罡风吹落自由花
金铃莫系花枝弱,红粉空描花影斜
花影花枝春狼籍,蓬山隔断春消息
蜀魄于今尚泣红,楚魂何日能成碧
三教朱英著意修,大罗天上足无愁
莫因贬谪人间去,笑倒仙人太乙舟
译文 / 白话释义

蓬莱仙境被海水相隔三千里之远,那金银建造的宫殿楼阁高耸入云而起。群仙们欢乐无比,全然不知忧愁为何物,千万棵桃花盛开,倒映在水中一片通红。桃花年年开落,不管人间沧海变桑田。采药时有幸遇到了刘晨、阮肇这样的伴侣,躲避秦朝战乱却登上了武陵的船只。西风一夜吹过墓地,座中却有东方朔饥饿欲死。东方朔的前身是岁星,在诸天里浮沉游戏。天魔肆意跋扈,天女忧愁,祸水横流遍布十洲。云雨交合之时惊动了楚襄王的美梦,凤凰飞去后只留下空荡荡的秦楼。又听说牛郎织女相对哭泣,聘礼十万急切地征求。南方的箕星不能扬起,北方的斗星不能舀取。南斗星光闪烁,北斗星泛红,此时王母在春宫设宴。台阶下隐隐能听到东方朔的奏乐,他翩然骑着仙鹤来到虚空之中。玉佩玉环在天风下隐隐作响,在集灵台上停下云车。美丽的侍女个个倾国倾城,五铢衣单薄,散发着兰麝的香气。神光离合,乍明乍暗,闪烁的星辰在夜未央时。从此在青楼中玩弄明月,不必再被银河阻隔红墙。演奏霓裳羽衣曲,奏起生春曲,催促着花鼓。三千穿着珠履的人多如云彩,十万盏银灯落下如细雨。微波渺渺暗暗传递着情意,香梦惺忪,蝴蝶痴醉。让甄妃荐枕还恍惚,秦女吹箫更增添相思。此时大家遍饮群仙之酒,交梨火枣由纤手奉上。汉皋游女和洛川神女,十二金钗一齐低头。炼药之方已祈求到了息肌丸,捣药修炼成了不死之丹。谁知道天魔还在震怒,却从银海翻起波澜。楼台蔓延如同鱼龙嬉戏,蠹虫啃食尽了神仙的字迹。淮南的鸡犬也猖狂起来,狐女狐姬更加妖媚。王母听到这些话感慨叹息,罡风吹落了自由之花。金铃不要系在花枝上使它变弱,红粉只是空自描绘花影歪斜。花影花枝在春天狼藉不堪,蓬山隔断了春天的消息。蜀地的冤魂到如今还在泣血,楚地的冤魂何时能化作碧色?三教的杰出人物用心修行,大罗天上没有忧愁。不要因为被贬谪到人间去,而让仙人笑倒在太乙舟中。

注释

传说中的海上仙山,常被视为仙境的象征。;神话中的天门,这里借指仙境的门户。;指东汉永平年间刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事,常被用来比喻遇仙或艳遇。;西汉时期的文学家,为人诙谐滑稽,被视为仙人的象征。;佛教中指欲界第六天的魔王,这里可能象征着邪恶的力量。;指楚王梦遇神女的故事,常被用来形容梦境的虚幻。;指秦始皇的宫殿,这里借指繁华的尘世。;指三国时期的甄氏,这里可能是借用其美貌来形容女子的娇艳。;指秦穆公之女弄玉,传说她善于吹箫,这里可能是用来比喻擅长吹箫的女子。;神话中的西王母,居住在瑶池,是道教中的重要神祇。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如描绘蓬莱仙境的宏伟壮观、群仙的欢乐等,仿佛将读者带入了一个奇幻的世界,极具浪漫主义色彩。情感表达上,既有对仙境的向往和赞美,又有对人间世事的感慨,如‘桃花开落自年年,不管人间海作田’,体现出一种超脱与无奈。意境营造上,营造出了一种迷离、梦幻的氛围,如‘神光离合乍阴阳,闪闪星辰夜未央’,让读者感受到一种神秘而幽远的意境。主题思想上,可能是在探讨仙境与人间的差异,以及人生的种种际遇,既有对美好仙境的追求,也有对人间疾苦的关注。同时,诗中还穿插了一些神话传说和典故,如刘阮遇仙、牛郎织女等,使诗歌更具文化内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。