彭乐道挽诗三首 其一

宋 · 赵鼎臣 · 五言律诗

原文
绛帐名虽早,青衫位不登
对囚常涕泣,奏当极哀矜
养气劳存想,看书废寝兴
短檠留案上,不复夜挑灯
译文 / 白话释义

虽然很早就有了名声,却未能登上高位。对着囚犯常常流泪哭泣,上奏时极为哀怜同情。调养气息时费心于存思冥想,看书看得废寝忘食。那短小的灯架还留在案桌上,却不再有夜晚挑灯夜读的情景了。

注释

红色的帐帷,常指师长授徒之所或讲座。;古时学子所穿之服,这里代指地位不高。;哭泣,流泪。涕,tì。;哀怜,怜悯。;思念、想象。多指用心思索。;睡下和起床,泛指日夜或起居。;矮灯架,借指小灯。檠,qíng。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘绛帐名虽早,青衫位不登’,简洁而直接地陈述出人物有名声却地位不高的状况,不加修饰却深刻地勾勒出人物形象。在情感表达方面,诗中充满了对彭乐道的敬重与惋惜之情,通过描述他对待囚犯的态度‘对囚常涕泣,奏当极哀矜’体现其善良悲悯,对他勤奋读书、注重养气等品质的描述,更增添这种敬重,而‘不复夜挑灯’等语句则透出惋惜。在意境营造上,通过如‘短檠留案上,不复夜挑灯’这样的场景描绘,营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想围绕着对彭乐道生平事迹的缅怀与追思,从不同方面展现他的形象品质并表达对他的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。