彭蠡
明 · 徐祯卿 · 五言律诗
原文
茫茫彭蠡口,隐隐鄱阳岑。
地涌三辰动,江连九派深。
扬舲武昌客,发兴豫章吟。
不见垂纶叟,烟波空我心。
译文 / 白话释义
彭蠡湖口浩渺无际,鄱阳湖边的小山隐隐约约。大地涌动仿佛使日月星辰震动,长江连接着众多支流,显得幽深。我这个从武昌乘舟而来的客人,在豫章兴起吟诗的兴致。看不到那垂钓的老人,只有一片烟波让我心中空落。
注释
鄱阳湖的旧称。;小而高的山。;指日、月、星。;长江在湖北、江西一带,分为很多支流,因以九派称这一带的长江。;犹扬帆。舲,有窗的小船。;古郡名,治所在今江西南昌。;垂钓的老人,常指隐士。纶,钓丝。
赏析
从文学手法上看,首联‘茫茫’‘隐隐’运用叠词,生动地描绘出彭蠡湖口的浩渺与鄱阳小山的隐约之态,增强了画面感和节奏感。颔联‘地涌三辰动,江连九派深’采用夸张的手法,‘地涌’仿佛大地在涌动,使星辰都震动,夸张地写出此地的磅礴气势;‘江连九派深’写出长江支流众多,江水幽深的壮阔景象。在情感表达方面,诗人通过描绘彭蠡湖的壮阔景色,表达出一种对自然的敬畏之情。而‘不见垂纶叟,烟波空我心’则流露出不见隐士高人的失落与怅惘。在意境营造上,全诗营造出一种壮阔而又略带空寂的意境,前几句的宏大景象与最后不见垂纶叟后的空落心境形成鲜明对比。主题思想上,既有对彭蠡湖周边自然景观的描写与赞叹,也蕴含着对隐士的追慕以及不见其人的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。