用韵答伯虎

明 · 徐祯卿 · 五言律诗

原文
高情聊混俗,文技本违时。
心事难凭梦,流年尽入髭。
青衫无贵骨,白首少相知。
独有唐居士,频频慰小诗。
译文 / 白话释义

高尚的情怀姑且与世俗相混,文章技艺原本就与时俗相悖。心中的事情难以凭借梦境来实现,如水般消逝的年华都变成了胡须中的白色。我这个穿着青衫的人没有富贵的命骨,头发变白了也很少有知心之人。只有那唐寅居士,频频以诗来安慰我。

注释

嘴上边的胡子。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘高情聊混俗,文技本违时’直接点明自己的情怀与世俗的关系以及文章技艺与时俗的矛盾,对仗较为工整。颔联‘心事难凭梦,流年尽入髭’,通过‘心事’与‘流年’的对照,‘难凭梦’和‘尽入髭’的描述,将抽象的心事和无情流逝的年华具象化,诗人的无奈与感慨油然而生。颈联‘青衫无贵骨,白首少相知’中,‘青衫’象征着自己的平凡身份,‘白首’则表示岁月的流逝,以一种自嘲的口吻表达出自己没有富贵命且知音难觅的孤独感。尾联‘独有唐居士,频频慰小诗’突然一转,在前面诸多的寂寥和不得志的倾诉之后,强调唐伯虎这个知己的珍贵,通过对比,更加凸显出唐伯虎的慰藉之情的难得。在情感表达上,整首诗充满了怀才不遇、孤独寂寥的情绪,同时又有对唐伯虎这位知己的感激之情。在意境营造上,诗中描绘出一个孤独的文人形象,在世俗中难以施展才华,随着岁月流逝,在寂寥中只有友人的小诗能带来慰藉。主题思想围绕着诗人的身世感慨、不被理解的孤独以及对友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。