原文

彭蠡大如何，滔滔众流注。

沆漭失地隅，晶荧混天路。

远屿半明灭，洪涛竞吞吐。

天吴与海若，纷错万灵寓。

风正当澄波，水碧敛暝雾。

一苇纵所如，万顷疾如骛。

缅予海中人，汪洋岁几度。

兹焉远于役，浮槎亦吾素。

虽嗟行路难，颇解临渊趣。

心赏对云霞，俗态怯鸥鹭。

徙倚百感集，停桡日云暮。

明发下大江，王程不可驻。

译文 / 白话释义

彭蠡湖是多么广大啊，众多滔滔的水流注入其中。湖水浩渺看不到边际，波光晶莹与天空混为一体。远处的岛屿半隐半现，巨大的波涛竞相吞吐。水神天吴和海若，众多神灵错杂居住于此。当风平浪静的时候，碧绿的湖水收敛了夜晚的雾气。像一片苇叶般随意飘荡，在万顷碧波上如野鸭般疾行。遥想我这个在海边生活的人，每年在汪洋大海中度过许多时光。如今到远方服役，乘船漂流也是我平素所习惯的。虽然感叹行路艰难，但也很能理解靠近深渊的乐趣。心中欣赏云霞的美丽，世俗之人害怕鸥鹭。徘徊之时各种感触汇集，停桨的时候太阳已经西下。明天出发顺江而下，官家的行程不能停留。

注释

鄱阳湖的古称。；水面辽阔无边的样子。；明亮闪光的样子。；古代神话中的水神。；传说中的海神。；木筏。这里指乘船。；船桨。

赏析

这首诗在意境上展现出彭蠡湖的壮阔浩渺。诗人通过描写湖水与天相接、波涛吞吐岛屿、众多神灵寓居等景象，营造出一种雄浑而神秘的意境。在写作手法上，诗人运用了夸张和想象，如‘沆漭失地隅，晶荧混天路’，极度夸张地写出湖水的浩渺无垠，仿佛与天相接，想象有众多神灵居住于此，增添了神秘色彩。情感表达丰富，既有对彭蠡湖景色的欣赏，如‘风正当澄波，水碧敛暝雾。一苇纵所如，万顷疾如骛’描绘出平静湖面上的畅快之感；又有因远役而生的感慨，像‘虽嗟行路难，颇解临渊趣’，在行路艰难的嗟叹中又有对临渊之趣的理解，复杂的情感交织在一起。主题思想上，既展示了彭蠡湖的自然风貌，又表达了诗人在远役途中复杂的心境。

主题与意象

写景壮阔远役感怀雄浑行旅湖景