彭蠡湖晚归

译文 彭蠡湖的天色已晚，水边的桃花都透出春意。 鸟儿渐渐飞远，变成很多的白色的点，红色的落日正好落到剩一半。 为什么要做迁徙的客人呢，没有多少劳作，却落得一声病。 如果来到这儿眺望，很少有不忧伤愁楚的人。

鄱阳湖的古称，péng lǐ；被贬谪到外地的官员

从文学手法上看，此诗前两联运用了描写的手法，‘彭蠡湖天晚，桃花水气春’点明了时间和地点，描绘出彭蠡湖傍晚时分，桃花与湖水交相辉映的春景，简单几笔勾勒出一幅富有诗意的画面。‘鸟飞千白点，日没半红轮’则进一步细致描写，将飞鸟比作白点，形象地写出鸟群之多，而对夕阳半落的描写也很生动。后两联抒情，诗人以‘何必为迁客，无劳是病身’表达自己被贬谪的境遇，以及身体多病的无奈。最后‘但来临此望，少有不愁人’点明主旨，在这样的美景下，本应愉悦，但自己却因被贬谪和身体原因而忧愁，借景抒情，情景交融。在意境营造上，前两联营造出一种宁静而富有生机的春日傍晚的意境，后两联则转为一种淡淡的哀愁。主题思想上，表达了诗人被贬谪后的忧愁以及对自身境遇的感慨。