彭门解嘲二首

唐 · 薛能 · 七言律诗

原文
呜呜吹角贰师营,落日身闲笑傲行。
尽觉文章尊万事,却嫌官职剩双旌。
终休未拟降低屈,忽遇还须致太平。
频上水楼谁会我,泗滨浮磬是同声。
译文 / 白话释义

在贰师将军的营帐外呜呜地吹起号角,落日之下我身闲自在,潇洒前行。深深觉得文章之事在万事之中最为尊贵,却嫌官职还剩下那两面旌旗(表示对官职有所不满)。始终不愿意打算降低身份屈就,忽然遇到(合适时机)就一定要致力于天下太平。频繁登上水边的楼阁又有谁能理解我呢,只有泗滨的浮磬能与我同声相应(表达自己的孤独与对知音的渴望)。

注释

指贰师将军李广利,这里是用典,借指军营。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官职。;一种能发出乐音的石头,相传泗滨有这种石头,这里用泗滨浮磬代指知音,出自《尚书·禹贡》‘泗滨浮磬’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘呜呜吹角’的场景和‘身闲笑傲行’的人物形象,形成鲜明对比,以动衬静,营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。颔联运用对比手法,‘尊万事’强调了对文章价值的高度推崇,而‘嫌官职’则表现出对仕途某种程度的厌弃。颈联直接表达自己的心志,不愿屈就,而希望能在合适时机为天下太平尽力,体现出诗人的高远志向和不妥协的态度。尾联‘频上水楼谁会我’直抒胸臆,表达出内心的孤独感,而‘泗滨浮磬是同声’则巧妙地运用典故,借泗滨浮磬来比喻知音,使得孤独感更加强烈,同时也提升了诗歌的文化内涵。整首诗情感表达丰富,意境较为萧索寂寥,主题思想围绕着诗人对自身价值的认识(重文章)、对仕途的态度、个人志向以及孤独的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。