彭门解嘲二首
唐 · 薛能 · 七言律诗
原文
伤禽栖后意犹惊,偶向黐竿脱此生。
身外不思簪组事,耳中唯要管弦声。
耽吟乍可妨时务,浅饮无因致宿酲。
秦客莫嘲瓜戍远,水风潇洒是彭城。
译文 / 白话释义
受伤的禽鸟栖息之后心中仍然惊恐,偶然从黏鸟竿下逃脱而保全性命。身体之外不再去想官场之事,耳中只要有管弦的乐声。沉溺于吟诗或许会妨碍当下事务,少量饮酒不会导致宿醉。秦地的客人不要嘲笑瓜戍之地偏远,水风潇洒之处就是彭城。
注释
一种黏鸟的工具,黐(chī)。;古代官吏的服饰,这里指代官场之事。;沉溺于吟诗。;宿醉。;瓜熟时前往戍守之地,后用以表示任职或戍守之地,这里指彭城。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,以‘伤禽’自比,形象地写出自己曾经的遭遇如同伤禽面临危险,‘偶向黐竿脱此生’则表达一种侥幸逃脱困境之感。颔联通过‘不思簪组事’和‘唯要管弦声’的对比,鲜明地表达出对官场事务的厌倦和对音乐所代表的闲适生活的向往。颈联中‘耽吟乍可妨时务,浅饮无因致宿酲’则体现出一种洒脱的生活态度,认为吟诗、浅饮这样的事情并不会给自己带来太大的‘危害’,从侧面反映出对自我生活方式的坚持。尾联‘秦客莫嘲瓜戍远,水风潇洒是彭城’则以一种豁达的态度回应可能存在的嘲讽,点出彭城虽然可能被视为偏远之地,但自有其潇洒之处。在意境营造上,诗中通过对伤禽、黐竿、管弦声、水风等意象的描写,营造出一种既有惊惶后的释然,又有闲适洒脱的意境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对官场的厌倦、对闲适生活的向往、对自我生活方式的坚持以及对所居之地彭城的喜爱和自豪之情,主题思想围绕着对个人生活状态的满足与对所处环境的自得展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。