彭青老好谈禅喜作诗西宁诗
宋 · 王庭圭 · 七言绝句
原文
未能投笔取封侯,一食聊须为口谋。
日向晴窗研破砚,读书当读亿那由。
译文 / 白话释义
不能像班超那样投笔从戎获取封侯的荣耀,只是为了糊口不得不谋求食物。每日对着晴日下的窗户研磨破了的砚台,读书就应当读那如同‘亿那由’般高深的佛法经典。
注释
指弃文从武,出自《后汉书·班超传》,班超家境贫寒,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!;‘亿那由’可能是与佛教经典相关的概念,是一种数量词,表示数量极大,此处泛指高深的佛法经典。nà yóu;为自身打算、谋求自身生活。
赏析
从文学手法上看,首句‘未能投笔取封侯’运用典故,以班超投笔从戎封侯的典故,表明自己不能像古人那样建功立业,对比之下有一种壮志未酬的失落感。‘一食聊须为口谋’则是直白地写出生活的现实,为了糊口而忙碌,简单的话语却道出生活的无奈。‘日向晴窗研破砚’通过描写日常在晴窗下研磨破砚台读书的场景,画面感很强,展现出一种静谧又略显寂寥的读书画面。情感表达上,有对自己不能取得世俗功业的不甘,又有对生活现状的一种屈从,同时借由最后一句劝人读佛法经典,暗示出一种在禅意中寻找解脱的心态。在意境营造上,晴窗、破砚的描写营造出一种质朴、宁静又带着几分萧瑟的意境。主题思想围绕着人生的境遇、对世俗成就的渴望与不得,以及在禅意中寻求心灵慰藉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。