彭思王庙

宋 · 任续 · 诗词

原文
背仙眠兮芳洲,荡两桨兮碧流。陟崔嵬兮拜神宫,跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮击鼓丝,阳阿兮屡舞。降神焚兮百和,尊瑶觞兮绿醑。
九关辟兮杳云旗,回风下兮帝子来。周览兮故国,我与民兮相思。
灵容兮有穆,笑灿然兮扁祥。风雨旸时兮岁事丰,厉鬼回兮毕方逐。
包洞庭兮二江,捍崇山兮五岳。扬灵兮报祀,与山川兮长久。
译文 / 白话释义

背靠着仙山在芳洲安睡,划动双桨在碧绿水流中前行。登上高峻的山峰参拜神宫,跨越漫无边际之处俯看美丽的彩虹。放声高歌且击鼓弄弦,在阳阿之地屡屡起舞。迎神时焚烧各种香料,举起玉杯盛着美酒。九重天门打开,云旗飘向深远之处,旋风降下神灵帝子来临。遍览故国啊,我和百姓互相思念。神灵面容肃穆,笑容灿烂带来吉祥。风雨适时啊年成丰收,恶鬼退去啊毕方被逐。怀抱洞庭和两江,捍卫崇山和五岳。显扬神灵啊回报祭祀,与山川一样长久。

注释

同‘仙’,xiān,神仙;zhì,登上;cuī wéi,高大、高耸的样子;hàn màn,广大,漫无边际;古乐曲名;bǎi hè,各种香料;yáo shāng,玉杯;lǜ xǔ,绿色的美酒;yáng,晴天;恶鬼;神话中的怪鸟;hàn,同‘捍’,保卫

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、宏大而又神秘的氛围。诗中描绘了从芳洲行船,到登山拜神宫等一系列富有奇幻色彩的场景,如‘跨汗漫兮俯文虹’,‘汗漫’一词展现出一种无边无际的空间感,与绚丽的彩虹相结合,构建出宏大而奇异的画面。在写作手法上,运用了丰富的动词,如‘陟’‘跨’‘降’等,生动地描绘出人物的行动轨迹,使整个场景富有动态感。同时,采用铺陈的手法,从祭祀的准备、迎神的过程到神灵到来后的福佑,详细地进行叙述。情感表达上,既有对彭思王的崇敬之情,通过祭祀场景的描写来体现,也有对美好生活的祈愿,像‘风雨旸时兮岁事丰’表达了希望风调雨顺、年成丰收的愿望。主题思想围绕着祭祀彭思王展开,表达对神灵的崇敬、祈愿以及对美好生活的向往,还体现出神灵对地域的庇佑等内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。