彭太史册封便道归省

明 · 余继登 · 七言律诗

原文
????????四牡咏皇华,河朔逶迤驿路赊。
已自西清分使节,还从南斗度仙槎。
金函衔凤疑青鸟,彩袖携云映紫霞。
怪得高堂人并健,彭年原自是君家。
译文 / 白话释义

四匹雄马奔腾如《皇华》诗中所描绘的那般,黄河以北的驿路蜿蜒漫长。已经从西清之地接受了出使的符节,又要像乘坐仙筏渡过南斗星一样踏上归乡之路。金制的匣子上衔着凤凰仿佛是青鸟传信,彩袖携带着云霞映衬着紫霞。难怪家中的高堂双亲身体都很健康,原来彭家本就有着长寿的福运。

注释

马行走不止的样子。出自《诗经·小雅·四牡》‘四牡騑騑,周道倭迟。’;指皇宫西厢清净之处,是宫廷的代称。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,此处用来形容归乡之旅的神奇。;金制的匣子,这里是对精美匣子的一种描述,可能用于装册封等相关物品。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,此处用来比喻金函衔凤的样子如同青鸟传信般美好。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘騑騑四牡咏皇华’化用《诗经》中的‘四牡騑騑,周道倭迟’,以马行的状态引出漫长的驿路,开篇就营造出一种宏大开阔的氛围。颔联中‘西清’指代皇宫,‘分使节’点明出使的任务,‘南斗度仙槎’则是充满浪漫的想象,将归乡之旅比作渡仙筏,虚实结合。颈联‘金函衔凤疑青鸟,彩袖携云映紫霞’描写细致,对仗工整,通过金函、青鸟、彩袖、紫霞等华丽的意象,给画面增添了绚丽的色彩和奇幻的感觉。在情感表达方面,诗中既有对友人出使的描述,又有对其归省的欣喜与祝福。意境上构建出一种既宏大又奇幻绚丽的氛围。主题思想围绕彭太史的册封出使与便道归省展开,体现出对友人的行程以及其家庭的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。