盆花示儿
宋 · 彭龟年 · 五言律诗
原文
群儿爱盆花,如我爱其子
但将养花心,委曲求诸己
花不负人力,随时深浅红
种学得如此,岂不慰乃翁
译文 / 白话释义
孩子们喜爱盆中的花,就如同我喜爱自己的孩子一样。只要存有养护花朵的心思,就要想尽办法从自身做起。花朵不会辜负人的辛劳,随着季节变化呈现出或深或浅的红色。做学问如果能像这样,难道不会让你的父亲感到欣慰吗?
注释
这里指想尽办法、千方百计。;兼词,相当于‘之于’。;你的父亲。‘乃’为你的,‘翁’指老人、父亲。
赏析
这首诗以盆花为喻,在文学手法上运用了类比的方式,将养盆花与做学问相类比。从情感表达来看,诗人对儿子充满了深切的期望,希望儿子能像精心养护盆花一样对待学问。在意境营造上,通过描绘盆花在人的养护下的美好状态,构建出一种积极向上、充满生机的意境。主题思想明确,借盆花之事传达对儿子做学问的要求与期待,强调做事需尽心尽力、持之以恒,方能有所收获。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。