盆中芰
明 · 韩日缵 · 五言
原文
盆中何所有,有荷复有芰。
浮荇乱微波,众卉杂不治。
托根幸相随,那可便弃置。
曾缉楚臣衣,亦闻屈子嗜。
翠盖擎朝晖,纤柯亦相次。
把酒临前除,逌然小有致。
美人隔云端,采采欲谁遗。
译文 / 白话释义
盆子里有什么呢?有荷花还有菱角。漂浮的荇菜扰乱了细微的水波,众多的花草杂乱生长没人料理。扎根在此有幸相互依随,怎么可以就把它们丢弃。(菱角)曾经被编织进楚国臣子(屈原)的衣服,也听说屈原喜爱(菱角)。翠绿的荷叶托举着早晨的阳光,纤细的枝茎也依次排列着。手持酒杯来到前面的台阶,悠然自得别有一番情致。美人远在云端之外,采摘了(菱角荷花)又想送给谁呢?
注释
菱角。菱科菱属一年生水生草本植物。;漂浮的荇菜。荇为一种水生植物。;闲适自得的样子。;茂盛、众多的样子,这里指采摘。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带孤寂的氛围。诗以盆中的芰为描写对象展开,从盆中的植物景象入手,逐步深入到与芰相关的文化典故。在写作手法上,先描写实景,如‘盆中何所有,有荷复有芰。浮荇乱微波,众卉杂不治。’直接描述盆中的植物状况,然后运用联想,提及芰与屈原的关联,增添了文化底蕴。情感表达上,诗人对盆中的芰有着喜爱与怜惜之情,从‘托根幸相随,那可便弃置。’可看出,同时又有一种孤独寂寥之感,像‘美人隔云端,采采欲谁遗。’借对美人遥远不可及的感叹,暗示自身的孤独。主题思想围绕着对盆中芰的观赏、喜爱,以及借芰引发的对文化典故的缅怀和自身孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。