扁舟寻旧约 寓斋对雪,有怀九珠叔。适陈匪石至,邀城南探梅,赋此索和
近代 · 吴梅 · 五言
原文
珠箔惊寒,铜壶延日,碎琼飞屑无痕
四山沉睡,危楼倦倚,暮天换遍颓云
老夫开笑口,对银海还倾数樽
岁华催晚,明年健在,扶杖待情曛
思故宅平江高卧,傍打头茅屋经几黄昏
苦吟心眼,穷阴气候,此时半臂谁温
画阑呵手地,有蓑笠邻翁扣门
绛梅开未,相携远走城外村
译文 / 白话释义
珠帘被寒气惊动,铜壶的水滴延缓了时间,细碎的雪花如琼玉般纷飞却没有痕迹。四周的山峦沉睡,我疲倦地倚靠在高楼之上,傍晚的天空换遍了颓败的云朵。我展开笑颜,对着银色的世界还倾倒了几杯酒。岁月的年华催促着夜晚的到来,明年如果还健在,就拄着拐杖等待着那情致的黄昏。思念在平江的故居中高卧,靠着那打在头上的茅屋经历了多少个黄昏。苦苦吟诵着心中的诗句,在阴暗的气候中,此时谁来温暖我的半臂呢?在画栏边呵着手的地方,有披着蓑衣戴着斗笠的邻翁叩门。红梅是否已经开放呢?相约一起携手远远地走向城外的村庄。
注释
用珠子穿成的帘子,常用来形容华丽的装饰。;古代的一种计时器,通过壶中水滴的滴落来计时。;美玉,这里比喻雪花像琼玉一样洁白。;衰败、散乱的云朵,描绘出傍晚天空的景象。;短袖的上衣,在文中指代御寒的衣物。
赏析
在这首词中,作者通过细腻的描写展现了一幅冬日雪景图。意境上,'珠箔惊寒,铜壶延日'营造出寒冷而静谧的氛围,'四山沉睡,危楼倦倚'则进一步烘托出一种孤寂之感。写作手法上,运用了拟人的手法,如'碎琼飞屑无痕',将雪花拟人化,赋予其灵动之感。情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,如'岁华催晚',又有对故宅和友人的思念,如'思故宅平江高卧,傍打头茅屋经几黄昏'。主题上,以冬日雪景为背景,抒发了作者对生活的感悟和对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。