飘零

宋 · 刘黻 · 五言律诗

原文
飘零吾道在,安处即为家。
夜雨生蒲叶,秋风到蓼花。
貌添平日瘦,学悟少年差。
白足闲相问,蕉溪一供茶。
译文 / 白话释义

我漂泊流离,但心中的信念依然存在,只要是安宁之处就可以当作自己的家。夜晚的雨催生出蒲草的新叶,秋风拂过蓼花。容貌比平日更加消瘦,学问上感悟到年少时的差错。有僧人前来相问,就在蕉溪烹茶相待。

注释

飘泊流落。;蒲草的叶子,蒲草是一种水生植物。;蓼草的花,蓼草多生长在水边湿地。;这里指僧人,典故出自南朝梁慧皎《高僧传·神异下·昙始》:‘释昙始,关中人。自出家以后,多有异迹。晋末,朔方凶奴赫连勃勃破斥佛僧,乃感白足禅师,登门悔谢。’;溪流的名称。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,表明自己虽飘零但坚守信念的豁达态度,同时点出‘安处即为家’这一主题。颔联‘夜雨生蒲叶,秋风到蓼花’是典型的写景句,通过描写夜雨、蒲叶、秋风、蓼花等自然景象,营造出一种孤寂、萧索的意境,同时也暗示出时光的流转和自身的飘零之感。颈联‘貌添平日瘦,学悟少年差’转而写自身,外貌的消瘦侧面烘托出生活的漂泊不定,‘学悟少年差’体现出一种成长后的反思,丰富了人物的形象。尾联‘白足闲相问,蕉溪一供茶’通过与僧人交往、烹茶相待的场景描写,表现出一种闲适、恬淡的生活态度,以这种看似平静的画面收束全诗,给人一种在飘零中寻得片刻安宁的感觉。情感表达上,全诗既有飘零的孤独感,又有豁达乐观、安于现状的心境。主题思想围绕着在飘零的境遇下坚守自我、在平凡生活中寻求安宁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。