原文

步自城西门，古祠蔽荒垣。

借问道傍子，云是漂母魂。

慨昔逐鹿代，英俊????邱樊。

桓桓淮阴侯，韬钤富心源。

龙蛰厄丛蚁，豹隐翳霾昏。

少年恣凌侮，列卒同趋奔。

范雎身屡辱，张仪舌徒存。

流离伏河涘，狼籍蒙壶飧。

草具固云鲜，居穷易为恩。

献块获晋赏，羹颉列汉藩。

矧兹贤妪惠，兴哀逮王孙。

既启万户封，竟残千金言。

译文 / 白话释义

从城西门漫步前行，古老的祠堂被荒墙遮蔽。向路边的人打听，说是漂母的魂灵所在之处。感慨往昔逐鹿天下的时代，英雄豪杰困于乡野。威武的淮阴侯韩信，谋略充满心中。像龙蛰伏被群蚁困扰，如豹隐藏在昏暗阴霾之中。年少时肆意被人欺凌侮辱，小卒们也能驱使他。范雎多次遭受身体上的侮辱，张仪空有善辩之舌。韩信流离失所伏于河边，狼狈地接受残羹冷炙。粗劣的食物固然稀少，处于穷困时容易感恩。（冯谖）献上土块获得晋国赏赐，（韩信）因漂母之恩被封于汉地。何况这位贤良的老妇施惠，对韩信这位王孙产生同情。（韩信）已经开启万户侯的封赏，竟然违背千金报答的诺言。

注释

殢，困扰、纠缠。邱樊，指园圃，乡村。这里指英雄豪杰被困于乡野。；古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里指谋略。；蛰，动物冬眠，潜伏起来不食不动。龙蛰比喻英雄豪杰蛰伏等待时机。；比喻隐居。；况且，何况。；产生同情。；指刘邦封韩信为羹颉侯之事。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过叙述韩信早年的困窘经历，如‘少年恣凌侮，列卒同趋奔。流离伏河涘，狼籍蒙壶飧’等句，生动地描绘出韩信落魄的形象，为后文漂母的施恩做铺垫。在情感表达上，诗人对漂母充满了敬重与赞美，对韩信违背诺言有批判之意。诗中营造出一种沧桑、感慨的意境，从对历史人物的回顾中，让人感受到世事的无常与人性的复杂。主题思想上，借漂母与韩信的故事，探讨知恩图报的道德观念，同时也反映出历史人物的命运在不同境遇下的变化。

主题与意象

咏史批判知恩图报叙事沧桑感人物命运

漂母祠