漂母祠

明 · 徐熥 · 五言绝句

原文
落落千金报,悠悠国士心。
从今惭漂母,不敢过淮阴。
译文 / 白话释义

曾经漂母施饭之恩,韩信以千金厚重相报,这是报答者高远宏大的国士情怀。从现在起面对漂母祠心中有惭愧之情,不敢再经过淮阴这个地方。

注释

这里形容报答的行为磊落大方,数量多、价值高的样子。;形容深远、长久的样子,此处用来形容国士之心的深邃高远。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁凝练,短短二十字,却通过对比来表达情感。前两句‘落落千金报,悠悠国士心’形成一种呼应关系,‘落落’‘悠悠’两个叠词的使用,增加了诗句的韵律感和感染力,前者描绘出回报的厚重,后者则体现出国士情怀的深远。从情感表达来看,诗人对韩信的感恩之情以及对漂母的敬重之感溢于言表,同时也融入了自己的惭愧情绪。在意境营造上,诗中通过对历史故事的回顾与当下自身感受的描写,营造出一种深沉、凝重的氛围。主题思想围绕着感恩、敬重、惭愧等情感展开,借韩信报答漂母之事来抒发自己内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。