被褐怀珠玉
宋 · 林希逸 · 五言
原文
怀宝伊谁识,累然被褐夫。
荆山宁泣玉,沧海任遗珠。
宽博形何散,龙钟智似愚。
藏渊只自媚,韫椟肯求沽。
雅志褰裳蹈,旁观按剑无。
我知韦布乐,应不艳金朱。
译文 / 白话释义
怀揣珍宝谁能知晓呢,疲惫的是身穿粗布衣裳之人。荆山之人怎会为宝玉哭泣,沧海任由明珠被遗落。身形宽博但形骸为何如此散漫,老态龙钟但智慧看似愚笨。潜藏深渊只是自我欣赏,藏于匣子怎肯求出售。高雅的志向是撩起衣裳勇往直前,旁观之人却拔剑相对。我知道平民布衣的快乐,应该不会羡慕富贵荣华。
注释
穿着粗布衣服。‘被’,音pī,同‘披’;‘褐’,粗布或粗布衣服。;疲惫的样子。;相传楚人卞和得璞玉于荆山。此代指产玉之地,也暗示怀才之人所在之处。;卞和献玉不被认可,反被砍去双脚,他抱玉而泣。这里指有才能却不被认可的悲哀。;大海里被采珠人所遗漏的珍珠。比喻埋没人才或被埋没的人才。;藏在匣子里。‘韫’,音yùn,收藏;‘椟’,匣子。;求卖。指寻求被赏识而出仕等。;提起衣服。‘褰’,音qiān。;韦带布衣,古指未仕者或平民的粗陋之服。借指寒素之士,平民。;指古代王公贵族的服饰,代指富贵荣华。
赏析
这首诗在意境上塑造了一种怀才不遇、孤高自守的氛围。诗中的主人公如同被褐怀玉之人,虽身怀珍宝(才能)却不被识得。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘荆山泣玉’‘沧海遗珠’等,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,诗人表达出对主人公怀才不遇的同情,同时也流露出自身对这种境遇的感同身受,以及对淡泊生活的向往。主题思想围绕着才德之士不被赏识,但依然坚守自我,安于平淡展开。在描述人物时,‘宽博形何散,龙钟智似愚’通过外貌与内在智慧的对比描写,突出人物的不凡之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。