霹雳引

宋 · 薛季宣 · 五言

原文
天地肃兮阳伏藏,以时出兮万物攸行。声砰訇兮,蛰虫咸作。
蛰虫不作兮,自底天亡。象震出兮惟君王,发号令兮惊四方。
悯封禺之守臣兮,自为聋聩。死霹雳之下兮,式彼天常。
噫,余非好杀兮,刑宪有章。
译文 / 白话释义

天地之间一片肃穆,阳气潜伏隐藏,按照时节出现后万物因此而生长运行。声音轰隆隆啊,冬眠的虫子全都苏醒活动。冬眠的虫子如果不苏醒活动啊,那自然就会走向死亡。像雷声震响而出啊只有君王(能如此),发布命令啊惊动四方。糊涂的封禺地方的守臣啊,自己装作聋子瞎子。死在霹雳之下啊,这是上天的常道。唉,我并非喜好杀戮啊,刑罚法律自有规章。

注释

所。;形容声音宏大,pēng hōng。;冬眠的虫子。;致,达到,dǐ。;糊涂,mǐn。;山名,具体所指因地域不同有所差异。;耳聋,这里指装聋作哑。;榜样,这里可理解为遵循,是。;上天的常道。;刑罚法律。

赏析

这首诗在意境上营造出一种天地间肃穆威严的氛围,通过描写天地间阳气伏藏、蛰虫应雷声而动等自然现象,构建出一种宏大的自然与社会秩序相融合的画面。从写作手法来看,运用了比兴手法,先言自然之事,如‘天地肃兮阳伏藏’‘蛰虫咸作’等自然现象,然后类比到君王的统治,‘象震出兮惟君王,发号令兮惊四方’,以自然规律暗示社会秩序。在情感表达上,诗中既有对君王统治权威的尊崇,君王如同震雷般发布号令,惊动四方,又有对违背这种统治秩序的守臣的批判,如‘惽封禺之守臣兮,自为聋聩。死霹雳之下兮,式彼天常’,守臣的装聋作哑违背了正常的秩序,最终受到惩罚。主题思想体现了对封建统治秩序合理性的肯定,认为遵守这种秩序是符合上天的常道的,而破坏秩序则会受到惩处。整体上,诗以一种神秘而又严肃的口吻阐述这种观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。