毗卢阁送可大南旋
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
梵阁俯珠林,龙宫岁月深。
几人同啸咏,此日复登临。
画栋含朝雨,青峰起暮阴。
不堪欢会地,又怅别离心。
译文 / 白话释义
毗卢阁俯临着美好的树林,这里岁月悠长如同龙宫一般。曾有几人一同在此吟啸咏唱,今天我们又一次登上此地。彩绘的栋梁含着早晨的雨滴,青葱的山峰涌起傍晚的阴云。让人难以忍受这欢乐相聚的地方,又因即将的离别而惆怅。
注释
佛名,毗卢舍那的省称,这里指毗卢阁。;啸歌,长啸咏叹,古人的一种抒情方式。;有彩绘装饰的栋梁。;傍晚的阴云。
赏析
这首诗在意境上,首联通过‘梵阁俯珠林,龙宫岁月深’描绘出毗卢阁的静谧深邃,‘俯’字写出了阁的高耸,而‘龙宫’则将此地染上神秘色彩,仿佛岁月悠悠,与世隔绝。颔联‘几人同啸咏,此日复登临’由景入情,回忆往昔同游之人一同吟诗长啸的欢乐,如今再次登临,有往昔不可追之感。颈联‘画栋含朝雨,青峰起暮阴’是写景的佳句,对仗工整,‘含’与‘起’字生动,朝雨暮阴的景象给整个画面增添了几分凄美和怅惘。尾联‘不堪欢会地,又怅别离心’直抒胸臆,在曾经欢乐相聚的地方又要承受离别之苦,强烈地表达出诗人的惆怅之情。从写作手法看,全诗情景交融,前两联叙事抒情,后两联寓情于景。在主题思想上,主要表达了对往昔时光的怀念以及对友人即将离去的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。