伾麓山房十咏为朱槐石令君赋 其八 大佛岩
明 · 于慎行 · 七言绝句
原文
宝座莲花万仞成,中天飞现白毫轻
秋来一片瑶台月,常似摩尼掌上擎
译文 / 白话释义
那如莲花般的宝座高有数万仞得以形成,在天空之中,佛的白毫相光轻轻飞现。秋天到来时,一片如瑶台般皎洁的月光,常常好似被托在摩尼宝珠的手掌之上。
注释
古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞。这里极言其高。;是佛陀眉间的白色毫毛,佛教中常视为祥瑞之相,这里用来形容大佛岩上仿佛有佛光闪现。;神话传说中神仙居住的地方,这里形容月亮所在之处如同瑶台般圣洁、美好。;摩尼宝珠,是佛教的宝物,这里用于形容大佛岩如同被摩尼宝珠的手掌托举着明月,增加了神圣感。
赏析
从文学手法上看,首句‘宝座莲花万仞成’运用夸张的手法,极言大佛岩的雄伟高大,将大佛的宝座描绘得如同万仞之高,给人以强烈的视觉冲击。‘中天飞现白毫轻’中‘飞现’一词生动地表现出佛光闪现的灵动之感。在情感表达方面,诗人对大佛岩充满了崇敬与惊叹之情,通过对大佛岩壮观景象的描写,表达出内心的敬仰。在意境营造上,诗人构建了一个神圣、空灵而又宏大的意境,如万仞的宝座、中天的佛光、瑶台的明月等景象,组合在一起给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上,主要是描绘大佛岩的雄伟神奇,表现出对这一自然与宗教文化融合景观的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。