伾麓山房十咏为朱槐石令君赋 其十 虚旷亭
明 · 于慎行 · 七言绝句
原文
亭榭高邻梵帝筵,千章古柏黛参天
尊前瓠子秋风起,吹送漳河万里船
译文 / 白话释义
亭台楼榭高高地与佛殿相邻,众多古老的柏树青黑色的枝叶高耸入云。酒杯之前秋风从瓠子河那边吹起,吹送着漳河上的万里行船。
注释
指佛。‘梵’在佛教用语中有寂静、高净之意,‘帝’在这里可理解为对佛的一种尊称。;本义为千株大树,在这里形容古柏的数量众多。;在酒樽之前,即饮酒的时候。‘尊’通‘樽’,是古代的盛酒器具。;河流名。
赏析
从文学手法上看,首句‘亭榭高邻梵帝筵’通过描写亭榭与佛殿相邻的位置关系,给人一种空间上的层次感,将人造建筑与宗教场所联系起来,奠定了一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围。‘千章古柏黛参天’运用了视觉描写,‘千章’极言古柏之多,‘黛参天’生动地描绘出古柏那青黑色的枝叶高耸入云的壮观景象,展现出一种古朴、苍劲的画面感。后两句‘尊前瓠子秋风起,吹送漳河万里船’,由眼前之景突然转入秋风与漳河行船的想象之中,虚实结合,秋风起于眼前的尊前,却能吹送远方漳河上的万里船,拓宽了诗歌的意境范围,使诗歌从一个静态的亭榭古柏画面延伸到动态的、更广阔的空间。在情感表达方面,诗中既有对眼前亭榭古柏等景色的欣赏之情,又通过秋风、行船等意象传达出一种淡淡的思绪,可能是对远方的向往,或者是对时光流逝、世事变幻的感慨。从主题思想来看,通过对虚旷亭周围景色以及由景色引发的联想描写,表现出一种对自然与人文景观的热爱,同时也蕴含着对人生境遇、时空变化等的思考。在意境营造上,前两句描绘出的亭榭古柏之景显得静谧、古朴、庄重,而后两句秋风与行船的描写又增添了灵动、悠远、旷达的意境氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。