伾麓山房十咏为朱槐石令君赋 其五 修竹庐

明 · 于慎行 · 七言绝句

原文
暮雨翛翛鹤梦惊,西风吹送万竿清
渭川不比封君亩,自是仙曹旧佩声
译文 / 白话释义

傍晚的雨淅淅沥沥,使得鹤的梦被惊扰,西风吹拂送来万千竿竹子的清幽。渭川的竹子比不上这里的竹子,这里的竹子本就是仙人曾经佩戴之物发出的声响(这里竹子有仙意)。

注释

形容雨声或草木摇动声等。;即渭水,古代渭水流域以盛产竹子闻名,这里用来作对比。;受封邑的贵族,这里用于对比,强调修竹庐竹子的独特。;仙人的官署,这里表示竹子有仙意。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清幽、超逸的氛围。暮雨、惊鹤、西风、清竹等意象组合在一起,勾勒出一幅富有诗意的画面,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的竹林仙境。在写作手法方面,首句‘暮雨翛翛鹤梦惊’通过暮雨和鹤的描写,先声夺人,引起读者的好奇与遐想,而‘西风吹送万竿清’则从听觉和视觉上描绘出竹林的清幽与壮观,动静结合。情感表达上,诗人对修竹庐的竹子充满了喜爱与赞美之情,这种情感通过与渭川竹子的对比进一步升华。主题思想上,通过对修竹庐竹子的描写,表达出对这片竹林独特的喜爱,以及对其蕴含的超逸气质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。