伾麓山房十咏为朱槐石令君赋 一槐庄

明 · 于慎行 · 七言

原文
云树浑如绿野踪,宫槐常带紫泥封
不知汉日华阴里,得似青坛第几峰
一乐堂悬百丈峰,郎君仙桂大夫松
春萝翠滴宫袍色,若个瑶台十二重
百年长啸寄乾坤,烟水平台远树村
莫在黎阳秋色里,何人不道是苏门
万树赪霞数亩坛,东风点染石阑干
主人旧有蓬莱种,岁岁明光殿里看
暮雨翛翛鹤梦惊,西风吹送万竿清
渭川不比封君亩,自是仙曹旧佩声
回首长安似奕年,枰丘坐隐白鸥边
仙人六博何须看,只住人间亦是仙
歌里春游尽落梅,野亭烟雨百花开
天香不属东皇领,自是河阳客子栽
宝座莲花万仞成,中天飞现白毫轻
秋来一片瑶台月,常似摩尼掌上擎
玉洞山坳带夕曛,神功片石吐氤氲
不缘洞口春雷起,谁识蛟龙万里云
亭榭高邻梵帝筵,千章古柏黛参天
尊前瓠子秋风起,吹送漳河万里船
译文 / 白话释义

伾麓山房十首诗是为朱槐石县令而作的。其一《一槐庄》:云雾缭绕中的树木就好像绿野的踪迹,宫槐常常带着用紫泥封印的文书。不知道在汉代的华阴那里,能不能比得上这青坛的第几座山峰呢。其一《一乐堂》:一乐堂高悬在百丈山峰之上,郎君就像月中的仙桂和大夫松般美好。春天的藤萝翠绿欲滴如同宫袍的颜色,好像那瑶台的十二重仙境。《百年》:在乾坤之间寄托百年长歌,烟雾笼罩着水面、平台以及远处的树木和村庄。不要身处在黎阳的秋色之中,那样的话谁不说这里是苏门山呢。《万树》:上万棵树如同红霞,数亩地如同坛场,东风把石栏杆点染。主人以前就有蓬莱的仙种,每年都能在明光殿里观赏。《暮雨》:傍晚的雨淅淅沥沥惊破鹤的梦境,西风吹送着万竿翠竹的清韵。渭川比不上这封君的田亩,这里本就是仙人曾经佩剑的地方。《回首》:回首长安就像下棋的年份,在棋局边有白鸥相伴隐居。仙人的六博棋局何须去看,只要住在人间也就是仙人了。《歌里》:歌声里春游时梅花都已落尽,野亭在烟雨之中百花盛开。天上的香气不属于东皇掌管,本就是河阳游子所栽种。《宝座》:莲花宝座如同万仞之高形成,在天空之中飞现出白毫般的光芒。秋天到来时一片瑶台的月光,常常就像摩尼珠在手掌上托举着。《玉洞》:玉洞在山坳里被夕阳余晖映照,神奇的石头散发出烟雾之气。如果不是因为洞口春雷响起,谁能识别蛟龙可腾万里云霄。《亭榭》:亭台水榭高高地挨着佛祖的筵席,上千棵古老的柏树青黑色参天。酒杯前当秋风从瓠子河吹起,就能吹送漳河上的万里行船。

注释

伾,指山名;麓,山脚下。伾麓指伾山的山脚下。;皇帝诏书的封泥是紫色的,后指代诏书等官方文书。;形容雨声或草木摇落声等。;摩尼珠,是一种宝珠,传说有光明。;形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了丰富的意象,如‘云树’‘宫槐’‘青坛’‘仙桂’‘大夫松’等,通过对自然景物与神话意象的融合,营造出一种空灵而奇幻的氛围。在写景方面细致入微,像‘暮雨翛翛鹤梦惊,西风吹送万竿清’,将暮雨、鹤、西风、竹林等景象组合,动静结合,给人以画面感。情感表达上,既有对朱槐石山房周围景色的喜爱与赞美之情,也流露出一种闲适、超脱尘世的道家思想或隐士情怀,如‘百年长啸寄乾坤,烟水平台远树村’,在天地间长啸,寄情于山水之间。意境营造极为出色,诗中构建出如仙境般的场景,仿佛远离人间烟火,充满了神秘和空灵的感觉。主题思想围绕着对伾麓山房及其主人的描绘与赞美,同时也体现了诗人对这种山水之间自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。