萍
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
有叶无根不用栽,还疑水面长苍苔。
游鱼吹浪重重乱,彩鹢冲波两两开。
却得微风依岸泊,不容明月入池来。
忽然一夜添新雨,踪迹飘零信可哀。
译文 / 白话释义
它有叶子却没有根无须栽种,让人怀疑是水面生长出的苍苔。游动的鱼儿搅起层层波浪使之纷乱,彩色的水鸟破浪前行两两分开。只能凭借微风靠岸停泊,不容许明月映入池塘。忽然一夜降下新雨,萍的踪迹漂泊不定实在令人悲哀。
注释
一种水鸟,古代常在船头画上鹢鸟的图案,这里指彩色的鹢鸟。;停靠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘有叶无根不用栽’,将萍的无根状态直接写出,赋予萍以生命特征。在描写上多采用白描手法,如‘游鱼吹浪重重乱,彩鹢冲波两两开’,简洁生动地勾勒出鱼游和鹢行的画面。情感表达上,全诗笼罩着一种悲哀、无奈的情绪。从萍的无根、漂泊,到在新雨之后踪迹飘零,表达出诗人对萍这种漂泊无依状态的同情,实则可能是诗人自身漂泊之感的投射。在意境营造方面,前几句描绘出一种灵动的水面景象,有萍、游鱼、彩鹢、微风等元素,构建出富有生机的画面,但最后一句笔锋一转,新雨之后萍的飘零,让整个意境变得凄凉悲哀。主题思想上,通过对萍的描写,表达出对漂泊无依生命状态的哀怜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。