屏风画意二首 其一

明 · 董纪 · 七言绝句

原文
杏花如锦柳如丝,髣髴西湖二月时
诗意不过模画意,何须画里更题诗
译文 / 白话释义

杏花盛开如同锦绣,柳丝垂拂,就好像是西湖二月的时候。诗的意趣不过是模仿画中的意境,又何必在画里再题上诗呢。

注释

好像,类似。出自《楚辞·远游》:'时髣髴以遥见兮,精皎皎以往来。'

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将杏花比作锦缎,把柳丝的形态生动地描绘出来,短短七个字便勾勒出一幅色彩绚烂、充满生机的画面。'髣髴西湖二月时'则是通过联想的手法,借助人们对西湖二月美景的固有印象,进一步丰富画面的意境,给读者以美的想象空间。在情感表达方面,诗中有一种对屏风画中美好意境的欣赏与陶醉。但从后两句'诗意不过模画意,何须画里更题诗'又能感受到诗人对在画中题诗这种行为的一种微妙态度,似乎觉得画本身的意境已经足够,题诗略显多余,有一种对画作本身纯粹之美的推崇。在意境营造上,前两句描绘出杏花似锦、柳丝如缕的春景图,仿佛将西湖的春景移至屏风之上,营造出一种清新、雅致且充满生机的意境。主题思想上,主要围绕屏风画展开,探讨诗与画的关系,思考艺术形式之间相互补充与独立的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。