平甫放三十二鸥于吴松余不及与盟
宋 · 姜夔 · 七言绝句
原文
桥下松陵绿浪横,来迟不与白鸥盟
知君久对青山立,飞尽梨花好句成
译文 / 白话释义
桥下吴松江水如绿色波浪般横流,我来迟了,未能与白鸥结下同盟。知道您长久地对着青山站立,当梨花飞落尽的时候优美的诗句也就写成了。
注释
吴松的古称;与鸥鸟订盟同住水乡,喻退隐,典出《列子·黄帝》。;这里既指实际的梨花,也可理解为像梨花一样的白色事物,如白鸥等,营造出一种洁白、空灵的意境。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅江南水乡的画面,松陵桥下绿浪滔滔,青山屹立,梨花飘落,白鸥飞翔,充满了宁静而富有诗意的氛围。从写作手法来看,首句写景,以‘绿浪横’写出吴松江水的浩渺之势,为全诗奠定了一种开阔的基调。‘来迟不与白鸥盟’一句中,‘白鸥盟’有典故之意,运用典故表达出一种错过美好事物的遗憾之情。后两句写友人平甫,通过‘久对青山立’刻画友人的形象,给人一种遗世独立之感,而‘飞尽梨花好句成’则将自然景色与诗歌创作联系起来,暗示友人在这样的美景中获得创作灵感,同时也体现出诗人对友人的了解与欣赏。在情感表达上,既有诗人自己错过与白鸥结盟的遗憾,也有对友人的钦佩与赞赏。主题思想围绕着对自然景色的描绘,对错过之事的感慨以及对友人的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。