凭阑 其一

宋 · 陈普 · 五言律诗

原文
南浦路东西,佳人不可期
断云荒草渡,归鸟夕阳枝
心事十二曲,头颅大半丝
低回问流水,去去复何之
译文 / 白话释义

在南浦路的东西方向(四处张望),心中的佳人难以期待相逢。断开的云彩飘在荒草丛生的渡口上空,归巢的鸟儿停歇在夕阳映照的树枝上。心中的事情就像曲折的河道般复杂,头上大部分头发已经变白。低低徘徊着询问流水,你不停地流去又将去往哪里呢。

注释

靠着栏杆。‘阑’通‘栏’。;南面的水边,常用来指代送别之地。;期待,盼望。;片云。;指头。;徘徊,流连。;往,到。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对佳人难以寻觅的怅惘。颔联采用景物描写,‘断云’‘荒草渡’‘归鸟’‘夕阳枝’,营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境,荒草、夕阳都是典型的营造凄凉氛围的意象,断云与归鸟也暗示着漂泊与孤寂。颈联运用比喻的手法,将心事比作十二曲的河道,形象地写出心事的复杂曲折;用‘大半丝’形容头发变白,体现出岁月流逝的感慨。尾联以对流水的发问作结,‘低回’一词生动地写出诗人的惆怅徘徊之态,同时流水象征着时光的流逝或者命运的不可捉摸,进一步加深了全诗的迷茫与寂寥之感。情感表达上,全诗弥漫着对佳人的思念、时光易逝的感伤、壮志未酬的惆怅等复杂的情感。主题思想围绕着对往昔美好的追忆、对现状的迷茫以及对未来的不可知的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。