瓶莲二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
翠盖环池远,红妆入户妍
双双疑解语,应是水宫仙
水向壶中渌,花翻案上红
何须三百里,遥望鉴湖东
译文 / 白话释义

翠绿的莲叶环绕着池塘向远处伸展,红色的莲花娇艳地映入门户。它们像是能解人语的一双双仙子,应该是水宫的仙人。 清水在壶中清澈碧绿,莲花在几案上红艳盛开。哪里需要三百里的广阔水域呢,远远遥望鉴湖的东边就有这般美景。

注释

翠绿色的荷叶,因其形状像伞盖,故称为翠盖。;这里指红色的莲花,以拟人化的‘红妆’来形容莲花娇艳的姿态。;解人意,会说话。典故出自唐玄宗称杨贵妃为‘解语花’。;清澈。;湖名,在浙江绍兴。这里代指有大片莲花生长的湖泊。

赏析

这首诗意境清幽雅致。从文学手法上看,前一首诗运用了拟人的手法,‘双双疑解语,应是水宫仙’把瓶中的莲花比作能解语的仙人,赋予莲花人的灵性,生动形象。在情感表达方面,诗人对瓶莲有着一种喜爱与赞赏之情,将其视为如同仙境之物。意境营造上,通过描写瓶莲的‘翠盖’‘红妆’,勾勒出一幅色彩鲜明而又静谧的画面。主题思想上,表现出诗人对瓶莲这种小而美的事物的欣赏,以及从瓶莲中感受到的如同自然湖水中莲花般的美妙。后一首诗通过‘水向壶中渌,花翻案上红’,以白描手法直接描绘瓶中清水与莲花的状态,简单而富有画面感,‘何须三百里,遥望鉴湖东’则运用对比手法,强调瓶莲虽小却能带来如同鉴湖莲花般的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。