平凉有感

清 · 卞三元 · 七言律诗

原文
泾水秦山接混茫,遥看四野静边防。
层云旅雁横秋月,断岭孤猿叫夜霜。
百里荆榛边戍尽,十年戎马塞城荒。
残郊败垒无人迹,磷火荧荧散北邙。
译文 / 白话释义

泾水与秦地的山脉连接着浩渺的天地,远远望去四野寂静,边防安宁。层层的云彩下旅途中的大雁横飞过秋天的月亮,断开的山岭中孤独的猿猴在夜里霜寒时啼叫。边境上绵延百里的荆棘榛木丛生,戍守之地已不见人影,历经十年的战争,边塞的城池一片荒芜。残破的郊外和破败的营垒没有人的踪迹,磷火闪烁在这如同北邙山般的凄凉之地。

注释

形容广阔无边的样子,这里指天地间的浩渺景象。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;这里指战争、军事。;俗称鬼火,多在坟地等荒凉处出现,这里用来烘托凄凉氛围。;山名,多为墓地,这里用来形容此地如墓地般荒凉。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写泾水与秦山相连的宏大景象,奠定了全诗的开阔基调,‘接混茫’三个字写出了天地间的浩渺无垠之感。颔联运用了动静结合的手法,‘层云旅雁横秋月’是静景中的动态描写,大雁横飞给寂静的秋夜增添了动态美;‘断岭孤猿叫夜霜’则是动景中的静态烘托,猿猴的叫声更显山岭的寂静和夜霜的寒冷。颈联的‘百里荆榛’‘十年戎马’通过描写边塞之地如今的荒芜和多年战争的漫长,形成鲜明对比,突出战争对边塞的破坏。尾联描绘出残郊败垒和磷火荧荧的恐怖、凄凉景象,借景抒情,表达出对战争的厌恶和对边塞荒芜的悲叹。在情感表达上,全诗弥漫着一种凄凉、哀伤的情绪,既有对战乱后边境破败景象的悲叹,也有对战争的批判。在意境营造上,通过对泾水、秦山、旅雁、孤猿、荆榛、残郊、败垒、磷火等意象的描绘,营造出一种孤寂、荒凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着边塞战争后的荒芜展开,表达了对战争破坏的痛心疾首。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。