隐者

清 · 卞三元 · 五言律诗

原文
独有烟霞意,难羁世外身。
闲看林际月,漫理手中纶。
丛桂成招隐,名山肯让人。
逍遥吾自在,泉石养天真。
译文 / 白话释义

唯独有着对山水烟霞的心意,难以拘束这尘世之外的身躯。悠闲地观看树林边际的月亮,随意地理着手中的钓丝。丛生的桂树像是在招引隐士,有名的山川怎肯让与他人。逍遥自在的我无拘无束,清泉山石滋养着我的天性纯真。

注释

烟雾和云霞,这里代指山水胜景。;束缚,拘束。;钓丝。;召唤隐士。有《招隐》诗,这里化用典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘独有烟霞意,难羁世外身’直接点明隐者的心性,‘独有’强调其独特性,‘难羁’则生动地表现出隐者不愿受尘世束缚的特点,直抒胸臆。颔联‘闲看林际月,漫理手中纶’通过描写隐者的闲适动作‘闲看’‘漫理’,勾勒出一幅静谧的画面,以动写静,展现隐者的恬淡生活。颈联‘丛桂成招隐,名山肯让人’运用拟人的手法,将丛桂当作有招隐意图的事物,名山也仿佛有了不肯让人的脾性,增添了诗歌的趣味性和意境的幽深。尾联‘逍遥吾自在,泉石养天真’则是对隐者生活状态的总结,表达出隐者在泉石之间享受天真自在的逍遥之感。在情感表达方面,整首诗表达出对隐者这种自由、恬淡、逍遥生活的向往与赞美之情。在意境营造上,通过描写烟霞、林月、泉石等自然景物,构建出一种清幽、闲适、自在的意境。主题思想上,通过刻画隐者的形象和生活状态,传达出对隐逸生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。