平陵公子歌

清 · 方贞观 · 七言

原文
家世平陵东曲住,生长轻肥耻纨裤
夷门曾访鼓刀人,赵州一拜平原墓
杀身不惜为知己,乡闾但道酒人耳
北上边城望大荒,南寻禹穴西衡湘
万里阴相天下士,眼中彼彼止如是
一笑归来更读书,十年折节为名儒
当时心慕要离勇,今笑荆轲徒匹夫
译文 / 白话释义

他家世居住在平陵东曲之处,生长于富贵之家却以纨绔子弟为耻。曾到夷门拜访过屠户朱亥,又到赵州拜谒平原君的陵墓。不惜舍弃生命来报答知己,可是乡里之人只把他当作酒徒而已。向北方来到边城眺望广袤的荒原,往南寻找禹穴又向西前往衡湘之地。胸怀壮志要交遍天下的贤士,可是眼中看到的那些人不过如此。失意归来后更加勤奋读书,经过十年磨砺成为有名的儒者。当时心里仰慕要离的英勇,现在却讥笑荆轲不过是一介匹夫。

注释

汉昭帝的陵墓,这里应是指一个地名。;轻裘肥马,形容生活豪奢。;亦作‘纨绔’,指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子,泛指有钱人家子弟的华美衣着,后借指富贵人家的子弟。;战国魏都城的东门,此处为用典,侯嬴为夷门监者。;指宰杀牲畜时敲击其刀,使之发声,这里指屠夫,也是用典,朱亥为屠者。;平原君赵胜的墓,平原君为战国四公子之一。;古以二十五家为闾,一万二千五百家为乡,泛指民众聚居之处,这里指乡里之人。;相传为夏禹的葬地,在今浙江省绍兴之会稽山。;衡山和湘水的并称,泛指南方地区。;改变平时的志趣行为,这里指改变以往的行事风格,努力读书。;春秋时期吴国人,刺客,以智勇著称。;战国时期著名刺客,前往秦国刺杀秦王嬴政。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过描述平陵公子的一系列行为事迹,从他的出身、早期的寻访贤士之举,到被乡里误解,再到游历四方后的感悟,最后十年读书成为名儒并对前人有了新的看法等,逐步展开。在意境上,通过描写他游历的地点,如‘北上边城望大荒,南寻禹穴西衡湘’,营造出一种宏大开阔而又略带孤寂的意境,体现出他胸怀天下的志向和在追寻过程中的孤独感。在情感表达方面,既有对平陵公子怀才不遇的同情,也有对他不甘于世俗眼光,不断进取、转变和自我提升的敬佩。主题思想上,展现了一个人的成长历程,从追求侠义、渴望成为英雄的热血青年,到历经世事,在知识中重新找寻自我价值,反映了人生价值观的转变过程。在文学手法上,多处运用对比,如早年慕要离勇和后来笑荆轲为匹夫,突出人物思想的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。