平林烟雨
元 · 舒???? · 七言
原文
时人买画千金传,一片好景真天然
四时不用舒展看,翠娇绿润当窗前
春三漠漠护煖雨,秋九惨惨啼苍烟
槎牙古怪云雾暗,屈蟠偃蹇蛟龙缠
初见疑是李将军,又似水墨王辋川
米家无根与蒙朣,安得活动全吾天
明朝雨晴烟就敛,便欲设榻林间眠
请回谷口俗士驾,幸勿惊我双胎仙
译文 / 白话释义
平展的树林在烟雨中,当时的人花费千金来传颂这幅画,一片美好的景色真是天然生成的。一年四季都不需要舒展着去看,翠绿娇美、绿色润泽地呈现在窗前。春天三月的时候,漠漠的细雨呵护着;秋天九月的时候,凄惨的景象啼叫着苍烟。树枝交错、形状古怪,云雾昏暗;弯曲盘踞、高低不平,像蛟龙缠绕。刚开始看到怀疑是李将军的画作,又像是王维辋川的水墨画作。米芾的画作没有根基且模糊不清,怎么能让我的心境完全畅快呢。明天雨过天晴,烟雾就会收敛,就想要在林间铺设床榻睡觉。请让谷口的世俗之人驾车回去,希望不要惊扰到我这一对神仙。
注释
平展的树林,通常指广阔而平坦的树林区域。;形容广漠无际的样子,这里形容春天三月时细雨弥漫的情景。;形容凄惨、暗淡的样子,用于描绘秋天九月时苍烟的景象。;形容树枝交错、参差不齐的样子,突出景物的古怪形态。;弯曲盘踞,描绘出景物蜿蜒曲折的姿态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻,如将平林烟雨比作李将军和王辋川的画作,形象地描绘出其美妙的意境。情感表达上,诗人对平林烟雨的喜爱之情溢于言表,通过描绘不同季节的景色,展现出对自然之美的赞美。意境营造上,营造出了一种朦胧、静谧的氛围,让人仿佛置身于烟雨之中。主题思想方面,主要表达了对自然美景的追求和对世俗纷扰的厌倦,希望能在这平林烟雨间找到内心的宁静。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。