平山春望

清 · 张谦 · 五言律诗

原文
迥立高原上,凭虚望远天。
对江山敛雾,近郭水生烟。
钟磬闻村寺,笙歌过酒船。
隋家遗柳树,长使后人怜。
译文 / 白话释义

高高地站立在高原之上,凭借着高远之处眺望远方的天空。眼前的江山收敛着雾气,靠近城郭的水面升起烟雾。能听到村庄寺庙传来的钟磬之声,歌舞乐声从酒船上传来。隋朝时留下的柳树,常常让后来的人产生怜惜之情。

注释

高远地站着。‘迥’表示远,‘立’即站立。;指凭借高远之处。‘凭’依靠、凭借;‘虚’这里可理解为高空等高远之处。;古代乐器,寺院中常用,这里指寺庙里传来的乐器声。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌,这里指酒船上的歌舞乐声。;隋朝时期,这里指代隋朝遗留下来的事物或与隋朝有关的历史记忆。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘迥立高原上,凭虚望远天’直接点明观景的地点和动作,‘迥立’‘凭虚’用词精炼,给人一种高远开阔之感,奠定全诗的基调。颔联‘对江山敛雾,近郭水生烟’通过描写江山的雾霭和城郭附近水面的烟雾,采用视觉描写,展现出一幅朦胧而富有诗意的画面,对仗较为工整。颈联‘钟磬闻村寺,笙歌过酒船’则从听觉的角度,将寺庙的庄严肃穆之声与酒船上传来的笙歌形成对比,一动一静,丰富了诗歌的内容和层次感。尾联‘隋家遗柳树,长使后人怜’借隋家柳树这一意象,表达出对历史的感慨,从眼前之景延伸到历史的深度,提升了诗歌的主题思想。在情感表达方面,既有对眼前美景的欣赏之情,又有对历史兴衰的叹惋。在意境营造上,全诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境,高原、远天、江山、烟水等构建出开阔的空间感,而隋家遗柳的提及又增添了惆怅之意。主题思想上,体现了诗人对自然景色的喜爱以及对历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。