平山堂

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
吴山不过楚,江水限中间。
此地一回首,众峰如可攀。
俯看孤鸟没,平视白云还。
行子厌长路,秋风聊解颜。
译文 / 白话释义

吴地的山峦不超过楚地的山峦,长江的江水横隔在中间。在这里回头一望,众多山峰好像可以攀登。俯身看到孤单的鸟儿隐没,平视看到白云飘回。远行之人厌恶漫长的路途,秋风暂且让人舒展容颜。

注释

地名,在今扬州西北瘦西湖北蜀冈上。;阻隔,隔开。;mò,隐没,消失。;出行的人,这里指诗人自己。;开颜而笑,这里指舒展容颜。

赏析

从文学手法来看,此诗首联通过描写吴楚两地山峦与长江的关系,以简单的勾勒呈现出一种开阔的空间感,有对比之妙,吴山与楚山的对比,江水横亘其中,画面感强烈。颔联‘此地一回首,众峰如可攀’运用虚写手法,‘如可攀’写出山峰虽在眼前却有遥不可及之感。颈联‘俯看孤鸟没,平视白云还’则通过描写俯看和平视所见之景,一静一动,孤鸟消逝、白云回还,富有动态美。在情感表达上,诗人通过描写眼前的山川景色,隐隐流露出羁旅途中的孤独寂寥之感,如‘孤鸟’这一意象的使用。在意境营造上,整体营造出一种开阔又略带孤寂的意境,远处的山、江水、孤鸟、白云等意象组合在一起,描绘出一幅旅人眼中的秋日山水画卷。主题思想上反映了行旅之人在漫长旅途中的所见所感,对山水景色的观赏以及内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。