平山堂杂言
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
芜城之北大明寺,辟堂高爽趣广而意厖。
欧阳公经始曰平山,山之迤逦苍翠隔大江。天清日明了了见峰岭,已胜谢朓龊龊远视于一窗。
亦笑炀帝造楼摘星放萤火,锦帆落樯旗建杠。我今乃来偶同二三友,得句欲霜钟撞。
却思公之文字世莫双,举酒一使长咽慢肌高揭鼓笛腔,万古有作心胸降。
译文 / 白话释义
在芜城的北面有大明寺,寺里开辟出一座厅堂,高大爽朗,趣味广博且意境深远。欧阳公开始营建时称它为平山堂,青山连绵苍翠,与长江隔江相望。天气清朗、阳光明媚的时候能清晰地看见峰岭,这已经胜过谢朓在狭小的窗户中远望时的局促。也可笑隋炀帝建造摘星楼,放出萤火虫(来取乐),锦帆落下,樯桅上旗帜飘扬。我今天偶然和两三个朋友来到这里,吟得诗句就想要像撞响霜钟(一样让诗句传颂)。却又想起欧阳公的文章举世无双,举起酒杯,让人长久地吞咽(酒液),缓慢地鼓起肌肉(形容饮酒时的状态),高奏鼓笛之音,(欧阳公的文章)让古往今来的作者都为之折服。
注释
máng,深远,宏大;yǐ lǐ,曲折连绵;清楚、清晰的样子;chuò chuò,局促的样子;qiáng,桅杆;竖起旗竿。建,树立;杠,旗竿
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将在平山堂看到峰岭的清晰开阔与谢朓在窗内远视的局促进行对比,突出平山堂的视野之佳;同时也将隋炀帝的奢靡之举与平山堂的高雅意趣作对比,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对平山堂的喜爱之情溢于言表,既描绘出平山堂周围的美景,又对欧阳修的文采表示崇敬。在意境营造上,诗中描绘出平山堂开阔、清朗的意境,有青山隔江、天清日明下的峰岭等景象。主题思想上,通过对平山堂的描写以及对欧阳修的缅怀,表达出对历史文化的敬仰与追思。诗歌风格较为质朴,叙事与抒情相结合,以景衬情,借平山堂这一载体,表达了丰富的情感与思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。