屏山田舍

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
小溪风露带渔舲,曲坞松杉接草亭。
夜久野云横树白,秋高山色过江青。
长亲拙政知农事,暂学清斋适性灵。
独笑吴中狂处士,强将身比少微星。
译文 / 白话释义

小溪上风带着露水吹向渔船,曲折的山坞中松杉连接着草亭。夜深时野外的云朵横亘在树上一片洁白,秋天高山的景色越过江水呈现青色。长辈长期治理政务熟知农事,我暂时学习素食以顺应心性。独自笑那吴中的狂放处士,强行将自己比作少微星。

注释

渔船。舲,有窗户的小船。;弯曲的山坞。坞,四周高中央凹下的地方。;谦词,指不善治理政务。这里应指长辈善于治理政务的一种反说。;素食,也指清心寡欲的生活。;星名,古时用以指代处士、隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如前两联通过对屏山田舍周围的自然景色细致描绘,‘小溪风露带渔舲,曲坞松杉接草亭。夜久野云横树白,秋高山色过江青’,勾勒出一幅优美宁静的田园山水画卷,对仗工整,如‘曲坞’对‘小溪’,‘松杉’对‘风露’等,画面感极强。在情感表达方面,诗人既有对田园生活美景的喜爱之情,又通过‘长亲拙政知农事,暂学清斋适性灵’表达了对长辈治理政务、熟知农事的敬重,以及自己在田园生活中寻求心性的宁静。在意境营造上,诗中的夜景‘夜久野云横树白’和秋景‘秋高山色过江青’营造出静谧、悠远的意境。主题思想上,此诗描绘田园生活的同时,也传达出对田园生活的向往以及对农事、心性修养等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。