凭虚阁送刘元瑞入浙校书

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
画阁虚明瞰远空,高秋酾酒对长风。
青莲法界炎蒸外,碧草离心怅望中。
年少说诗推子夏,家贫好事羡杨雄。
归依自是诸生愿,莫以周流叹道穷。
译文 / 白话释义

凭虚阁高耸,明净地俯瞰着远方天空,深秋时节对着长风斟酒。在如同青莲佛界般清凉之地,远离尘世暑热,于碧草间怀着离别的愁绪怅然远望。你年轻论诗可与子夏相比,家中虽贫但好事之举可羡煞杨雄。归依(此处可理解为学有所成等意)本就是众学子的心愿,不要因为四处奔波而感叹前路困窘。

注释

滤酒,这里可理解为斟酒。;佛教术语,这里可理解为一种境界。;离别的愁绪。;孔子弟子,这里用以夸赞友人的诗才。;西汉辞赋家,此处用来形容友人虽贫但有好事之举。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写凭虚阁的高耸及在阁上的行为‘虚明瞰远空’‘酾酒对长风’,以动衬静,勾勒出开阔又略带寂寥的画面,奠定了全诗的情感基调。颔联‘青莲法界炎蒸外’使用了比喻手法,将所处之地比喻为青莲法界,营造出一种清凉、脱俗的意境,与‘碧草离心怅望中’的离别愁绪形成对比。颈联运用典故,以子夏说诗、杨雄家贫好事来夸赞刘元瑞的才华和品质,使人物形象更加丰满。情感表达上,既有离别的惆怅,又有对友人的赞美与鼓励。全诗意境开阔又带有淡淡的忧伤,主题思想围绕着送别友人,在送别之时表达对友人的认可、鼓励,以及离别的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。