平原君祠

清 · 邓嘉缉 · 七言绝句

原文
翩翩公子有遗祠,想像风流奠一卮。
臣亦毛生思脱颖,不知可有处囊时。
译文 / 白话释义

风度翩翩的公子平原君还有遗留下来的祠堂,怀着对他往昔风采的想象来敬上一杯酒。我也像毛遂那样希望脱颖而出,不知道是否有像他那样被放在囊中就能够显露锋芒的时候。

注释

古代盛酒的器皿。;出自成语‘脱颖而出’,这里指才能完全显露出来。颖,指锥尖。;出自‘锥处囊中’,比喻有才能的人不会长久被埋没,终能显露头角。

赏析

从文学手法上看,首句‘翩翩公子有遗祠’直接点明主题,引出对平原君的缅怀。‘翩翩公子’描绘出平原君的潇洒风度形象。‘想像风流奠一卮’中‘想像’一词,将现实与历史的想象连接起来,通过奠酒这一动作,表达对平原君的敬重与追思。后两句运用典故,以毛遂自比,毛遂自荐是广为人知的典故,诗人在这里表达自己渴望像毛遂一样能够有机会脱颖而出,施展才华,这种类比手法使情感表达更为具体和深刻。在意境上,营造出一种古今交融的氛围,在对古人的凭吊中,抒发自己的壮志情怀。主题思想围绕着对平原君的敬仰以及自身渴望被赏识重用的愿望展开。情感上既有对古人的钦佩,又有自身怀才不遇的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。