人日宴集莫愁湖即席
清 · 邓嘉缉 · 七言律诗
原文
莫愁湖上逢人日,胜侣招携蹑屐双。
举酒心情还属客,登楼风景独当窗。
梅花破雪香生树,山色连云绿过江。
惭愧群贤远相召,醉扶春影渡渔矼。
译文 / 白话释义
人日这天在莫愁湖相聚宴饮,好友相邀同游,脚下双屐轻移。举杯之时客居他乡的情绪还在,登上高楼独对窗外的风景。梅花冲破积雪开放,香气从树上散发出来,连绵的山色与云彩相连,翠绿之色越过江水。很惭愧各位贤友从远方相邀,醉后扶着春天的影子渡过渔桥。
注释
良伴,好友。;拖着木屐,这里指行走。蹑,踩,踏;屐,木鞋。;:渔船停靠的岸边或桥。矼,石桥。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新且略带幽思的氛围。前两联叙事,点明人日宴集莫愁湖的事件,‘蹑屐双’写出结伴游玩的状态,‘举酒心情还属客’则暗示出诗人客居身份带来的复杂心情,在热闹的宴集中有一丝客居的惆怅。后两联写景,‘梅花破雪香生树,山色连云绿过江’是全诗的精妙之处,通过视觉与嗅觉描写,‘破雪’写出梅花的生命力,香与色交织成一幅绝美的画面,山色的描写有壮阔之感,且把静的山与动的云、江联系起来,富有动态美。在写作手法上,叙事与写景相结合,情景交融。先通过叙事引出情感基调,再以景来烘托情感。主题思想围绕着人日宴集展开,既有与友人相聚的欢乐,又有客居他乡的幽思。情感表达丰富而细腻,于欢快中夹杂着淡淡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。