平韵满江红 谷风邀游九溪十八涧,雨中饮龙井酒家,同盛元、晓华
现代 · 王蛰堪 · 五言
原文
千载湖山,曾梦入、霜泻碧岑
能几度、旧盟新约,胜迹偕寻
四野烟岚迷倦眄,一川花气浣吟襟
漫试凭、涧水话丁冬,鸣翠禽
清游赋,同古今
兴亡事,转相侵
望水杉云杪,谁会登临
肯慰孤怀唯俊侣,聊添佳趣借春霖
但归来、和月忆茶香,调素琴
译文 / 白话释义
千年的湖山景色,曾经在梦中进入,如同霜雪倾泻在碧绿的山峰上。能有几次这样的旧盟新约,一同去追寻那些名胜古迹呢。四周的烟岚迷茫了疲倦的目光,一条川流的花气洗涤着吟诗的衣襟。随意地靠着涧水谈论着那叮咚的声音,还有那鸣叫的翠鸟。清逸的游览之赋,与古今之人相同。兴亡的事情,相互侵扰。望着水杉在云端,谁能领会那登临的意境呢。愿意安慰孤独情怀的只有英俊的伴侣,暂且借着春天的霖雨增添一些佳趣。只是归来后,伴着月亮回忆那茶香,弹奏那素琴。
注释
小而高的山。如‘碧岑’,指碧绿的山峰。;斜视,这里指目光迷茫。如‘迷倦眄’,描绘出四周烟岚使目光变得迷茫的情景。;树枝的细梢。如‘水杉云杪’,形容水杉在云端的树梢处。
赏析
文学手法方面,作者运用了丰富的意象,如‘霜泻碧岑’‘烟岚’‘花气’‘涧水’‘翠禽’等,营造出了一幅清幽、朦胧的画面,给人以美的享受。情感表达上,通过对旧盟新约的追寻,以及在雨中游山饮酒的情景,表达了对自然美景的热爱和对友情的珍视。意境营造上,将湖山景色与个人情感相融合,营造出了一种悠远、宁静的意境。主题思想上,既有对自然美景的赞美,也有对历史兴亡的感慨,同时还体现了作者在雨中与友人相伴的闲适之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。