平则城楼登眺

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
岧峣飞阁冠层城,暇日登临景物明。
万户莺花春上苑,九衢车马汉西京。
烟开宫柳重重出,雨静峰霞片片生。
总是皇州多丽景,五陵芳草????游情。
译文 / 白话释义

平则城楼高高耸立,超越城中其他建筑,闲暇之日登楼眺望,景物清晰分明。上苑之中万户人家处处莺啼花开,仿佛是汉朝西京时那九条大道上车马往来。烟雾散开,宫中的柳树一排排地显现出来;雨停之后,山峰间的云霞一片片地生成。毕竟是皇都有这么多美好的景致,五陵之地的芳草让游人沉醉其中。

注释

形容山高峻的样子,这里形容城楼高耸。;皇家的园林。;纵横交错的大道,这里指繁华的道路。;滞留,沉溺。这里表示沉醉于游赏之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁荣昌盛、祥和美好的氛围。开篇以‘岧峣飞阁冠层城,暇日登临景物明’直接点明登楼的地点与时间,且描绘出城楼的高耸,所见景物的明晰。写作手法上,颔联‘万户莺花春上苑,九衢车马汉西京’运用了联想的手法,将眼前的景象与汉朝西京的繁华联系起来,从空间和历史的维度拓宽了诗的意境。颈联‘烟开宫柳重重出,雨静峰霞片片生’是细致的景物描写,一‘开’一‘出’、一‘静’一‘生’,把宫柳和峰霞动态地展现出来,对仗工整,用词精妙。情感表达上,诗人通过描绘京城的美景,流露出对京城的喜爱与赞美之情。主题思想围绕京城的壮丽景色展开,展现出京城的繁荣和迷人之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。