瓶中并头莲

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
奇姿异状画难成,巧结同心太有情。
孤干独擎偏助态,双葩吐艳恁争荣。
不缘越女江边见,似向图澄钵里生。
怜赏莫嗟摧折易,轻香犹入绮筵清。
译文 / 白话释义

瓶中的并头莲,它奇异的姿态形状难以画出来,巧妙地结成同心模样实在是饱含深情。孤单的枝干独自支撑反而增添了姿态,两朵花儿吐放艳丽竞相争荣。如果不是像越国女子在江边看到的(荷花),那就像是向图澄的钵里生长出来的。怜爱欣赏时不要嗟叹它容易被摧折,淡淡的香气还能飘入华美的筵席带来清新。

注释

并排地长在同一茎上的两朵莲花,多比喻恩爱的夫妻。;如此,这样。;古代越国多出美女,后泛指越地女子。这里可能是借越国女子所见的江边莲花来形容瓶中并头莲的美。;可能是一位高僧或者有名之人,钵里生莲花有一定的宗教或神奇色彩,这里用来类比瓶中并头莲的独特生长状态。

赏析

这首诗在意境上,描绘出并头莲独特而美妙的形象,通过对其奇姿、同心、孤干、双葩等细致刻画,营造出一种清新、雅致又略带怜惜的意境。从写作手法来看,首联直接点明并头莲的奇姿异状难以描绘,采用了正面描写与侧面烘托相结合的手法,‘画难成’从侧面烘托出并头莲姿态的奇特美妙。颔联中‘孤干独擎’与‘双葩吐艳’形成对比,一独一双,相互映衬,使并头莲的形态更加鲜明。颈联运用典故,将并头莲与越女江边所见之物以及图澄钵里生长之物相联系,丰富了并头莲的文化内涵。情感表达上,诗人对并头莲充满喜爱之情,如‘巧结同心太有情’直接表达喜爱,同时又有怜惜之感,‘怜赏莫嗟摧折易’体现出对并头莲易被摧折的同情。主题思想上,主要是通过对并头莲的描写,表达对这种植物的欣赏、喜爱与怜惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。